How do I tell my partner I am freaking out at the prospect of getting engaged?

Just simply tell him what you just told us, honesty is the key factor. Your relationship depends upon it. You and he can work this out together. Being together for six years with no marriage maybe you are scared that things will change after marriage. Talk to the man you love.