Is political correctness compatible with the American concept of liberty?

No one is forcing you to be politically correct, it's all about tact and respect. You are free to be an offensive, bigoted conservative if you choose to.